如何將漫畫分格轉成帶有對白配音的影片

漫畫分格中的對白如何變成語音？

在 Comik AI 中讓漫畫動起來時，你可以要求 AI 根據漫畫中的對白生成角色配音。它會讀取對話框中的文字，將每句台詞轉為對應角色說出的語音。

這意味著漫畫分格本身就是腳本。在對話框中寫好希望角色說出的台詞，再告訴 AI 哪個聲音屬於哪個角色。

開始前需要準備什麼？

• 對話框清晰的單格或整頁漫畫。 簡短、易讀的台詞效果最好。
• 你擁有權利或獲准使用的畫作。 使用自己的作品，或你用 Comik AI 創作的圖片。
• 對每個角色聲音的大致構想。 例如，沉穩的年輕女性或活潑的孩子。

如何在 Comik AI 中為漫畫分格加入配音？

開啟 AI 動態漫畫生成器，按以下步驟操作。

第 1 步：上傳漫畫

點選「參考圖」，上傳單格漫畫或包含多個分格的整頁漫畫。保持預設的 Reference to video 模式，它支援角色配音所需的音訊參考素材。

第 2 步：選擇動畫風格

選擇 Original Art（保留原稿），畫面會完全按原畫保留；選擇 Auto Color（自動上色），黑白漫畫會在動起來的同時被上色。整頁漫畫請選擇 Multi-Panel Original Art 或 Multi-Panel Auto Color。四種風格的配音設定方式相同。

第 3 步：從預設提示詞開始

提示詞輸入框為空時，點選「使用預設提示詞」填入初始提示詞。下面是 Comik AI 內建的預設提示詞，針對一男一女兩個角色的漫畫分格編寫，為兩人分別指定了聲音：

Convert this comic image into an anime-style animated video.

Keep the characters, scene, composition, camera angle, clothing, props, expressions, and speech bubble content unchanged. Do not add, remove, replace, or redesign any elements.

Generate character voices based on the dialogue in the comic:
- Male character voice: [@Broadcast Host]
- Female character voice: [@Sweet Girl]

修改音色指定行，使其對應你自己漫畫中的角色。

第 4 步：為每個角色指定音色

先加入想使用的音色。從「音色庫」中選擇，或透過「使用本機音訊」上傳自己的錄音。然後在提示詞中輸入 @，為每個角色選擇音色。音色會以 [@Broadcast Host] 這樣的提及形式插入。每個角色單獨寫一行，並在音色提及前加入簡短描述。

第 5 步：生成並試聽

生成前，確認「輸出音軌」已設為「With audio」。以無音訊設定生成的影片不會包含配音。然後生成影片，開啟聲音觀看。檢查每句台詞是否都說了出來、是否由正確的角色說出，以及聲音是否符合角色。

如何為每個角色選擇合適的音色？

• 讓聲音與角色外觀相符。 年齡、活力和性格最為重要。輕柔的聲音適合安靜的角色，明快的聲音適合充滿活力的角色。
• 按照角色在畫面中的樣子描述。 比起 AI 無法從畫面中得知的名字，「年輕女性的聲音」或「老先生的聲音」更容易讓它辨識對應關係。
• 讓音色語言與對白一致。 音色庫可按語言和口音篩選。如果對話框使用日語，就先從日語音色中選擇。
• 每個角色使用一個音色。 兩個角色使用同一個音色，會讓人難以分辨是誰在說話。
• 同一角色在不同分格中保持同一個音色。 如果角色出現在多個鏡頭中，每次都使用同一個音色，讓觀眾聽出是同一個人。這對 Multi-Panel 風格尤為重要，因為同一角色可能在同一段影片的多個場景中說話。

一格漫畫中超過兩個角色怎麼辦？

為每個說話的角色單獨加入一行，各自指定音色。利用年齡、身分或畫面位置等特徵，讓描述容易區分，例如「左邊女孩的聲音」和「右邊男孩的聲音」。

如果一格漫畫中擠滿對白，可以考慮將場景拆分為多個分格。每個鏡頭的台詞越少，越容易正確配音，觀眾也越容易理解。

沒有對白的漫畫怎麼辦？

並非每格漫畫都需要說話。對於安靜或只有動作的畫面，可以省略配音指定行，改為描述想要的聲音，例如雨點打在窗戶上的聲音、腳步聲或輕柔的背景音樂。兩個有對白的分格之間加入一段安靜的停頓，往往能讓台詞更有感染力。

常見配音問題有哪些，如何解決？

台詞由錯誤的角色說出

讓每條描述與對應角色的外觀一致，並確保每個角色恰好只有一個音色提及。

台詞缺失或被改動

在提示詞中保留「對話框內容保持不變」，並確保漫畫中的對話框文字清晰可讀。過小或過度藝術化的字體會更難辨識。

聲音不符合角色

為該角色換一個音色，再次生成。一次只更換一個角色的音色，更容易判斷哪裡得到了改善。

畫面中出現新文字

在提示詞中保留「不要加入、刪除、替換或重新設計任何元素」，也不要要求加入原漫畫中沒有的字幕。

台詞說得太快或被截斷

把影片時長設得長一些。單格漫畫有兩個對話氣泡時，約 6 秒通常就夠了；四格漫畫頁有八個對話氣泡時，至少需要 20 秒，最好 25 秒。可設定的最長時長取決於模型：Seedance 2.5 最長 30 秒，Seedance 2.0 與 MiniMax H3 最長 15 秒，VEO 3.1 最長 8 秒。

常見問題

需要手動輸入對白嗎？

不需要。對話框中的對白會轉為有聲台詞，你只需為每個角色指定音色。

不同角色可以使用不同的聲音嗎？

可以。為每個角色加入音色，然後在提示詞中輸入 @，將每個音色放在對應角色的描述旁。

可以使用自己錄製的聲音嗎？

可以。透過「使用本機音訊」上傳自己的音訊，再像使用音色庫中的音色一樣，透過 @ 提及它。

動物或非人類角色也可以配音嗎？

可以。寫明角色描述，例如「貓的聲音」，再為其指定音色，方法與預設提示詞中為男性和女性角色指定音色相同。

還能加入音效和音樂嗎？

可以。除了角色配音，還可以加入與場景相符的音效和背景音樂。

所有動畫風格都支援對白配音嗎？

支援。Original Art、Auto Color 和兩種 Multi-Panel 風格的配音設定方式相同。